algemene voorwaarden

Het hieronder uiteengezette beleid is uitsluitend in het Engels beschikbaar om eventuele verkeerde interpretaties als gevolg van een taalvertaling te voorkomen. Indien nodig dient u het juiste advies in te winnen of deze site niet te gebruiken.

Voorwaarden voor Huurovereenkomst voor Eigendom

Bij het maken van een reservering ontvangt de huurder een Property Rental Agreement & Damage Deposit Formulier via e-mail van St. Martin Sotheby's International Realty waarin wordt gevraagd om de aanbetaling voor de geboekte accommodatie bij St. Martin Sotheby's International Realty.  Deze Property Rental Agreement wordt een bindende overeenkomst zodra de betaling voor de huur van de accommodatie is ontvangen; het bevat de basisvoorwaarden en -condities met betrekking tot deze huuraccommodatie tussen de Huurder en St. Martin Sotheby's International Realty. Door betaling te sturen als reactie op de Property Rental Agreement, gaat de huurder akkoord met deze voorwaarden, condities, beperkingen en beperkingen zoals hieronder vermeld. Als er problemen of vragen zijn met een van de volgende punten, zorg er dan voor dat u een e-mail stuurt of telefonisch contact opneemt met St. Martin Sotheby's International Realty voor bespreking en uitleg voordat u de huurdeposito's naar St. Martin Sotheby's International Realty stuurt.

BEVESTIGING VAN RESERVERING

Het voltooide en ondertekende schadeborgformulier moet worden teruggestuurd om de reservering te bevestigen. Het niet indienen van dit voltooide formulier kan leiden tot automatische annulering van de reservering zonder kennisgeving aan de huurder. Huurders moeten hun reservering beveiligen met een creditcard die minstens 60 dagen na de vertrekdatum geldig is.

RESERVERINGSBEPERKINGEN

De huurder moet ouder zijn dan 18 jaar en aanwezig zijn bij het in- en uitchecken.  De huurder erkent dat hij of zij persoonlijk de woning zal bewonen gedurende de gehele huurperiode en geen deel van de woning zal onderverhuren.  Het totale aantal personen dat tegelijkertijd in de huurwoning is toegestaan, is beperkt tot het maximale aantal personen zoals vermeld in de bevestiging en factuur.  Indien een huurpartij zichzelf verkeerd voorstelt, zullen zij onmiddellijk moeten betalen voor de extra personen, of de woning zonder restitutie moeten verlaten.  De huurder stemt ermee in dat de woning niet voor illegale of onwettige doeleinden zal worden gebruikt. 

BETAAL- EN ANNULERINGSBELEID

Twenty-five percent of the rent is due within 7 days of the Property Rental Agreement issue date to confirm the reservation. For holiday bookings (Christmas and New Years) there is a 50% deposit. Failure to make this payment subjects the reservation to automatic cancellation without notice. The balance due of rent, Government Tax, and any additional fees must be paid in full at least 60 days prior to the date of arrival. There is a 10% tax and service fee on top of the gross rate. Payment can be made by credit card (Visa / MasterCard), and by wire.  Only ONE credit card will be accepted from a rental party for property payment. For credit card payments there is a 3.9% credit card fee. Wire payment fees are to be covered by the renter. 
Alle annuleringen en verzoeken om wijzigingen in de reservering (zoals wijzigingen in de data of het aantal personen) moeten SCHRIFTELIJK worden gedaan en per e-mail worden verzonden.  

Annuleringsbeleid voor hoog- en laagseizoen

  • Als de huurder meer dan 60 dagen voor de aankomstdatum annuleert, behoudt St. Martin Sotheby's International Realty 25 procent van de totale huur als volledige schadevergoeding. 
  • Als de huurder 60 tot 30 dagen voor de aankomstdatum annuleert, behoudt St. Martin Sotheby's International Realty 50 procent van de totale bruto huur als volledige schadevergoeding.
  • Als de huurder binnen 30 dagen voor de aankomstdatum annuleert, behoudt St. Martin Sotheby's International Realty 100 procent van de totale huur als volledige schadevergoeding. 

Betaling en annuleringsbeleid voor feestdagen

 (Feestdagen zijn tijdens de twee weken van Kerstmis en Nieuwjaar)

  • Volledige betaling is verschuldigd 60 dagen voor de aankomstdatum.
  • Als de huurder meer dan 60 dagen voor de aankomstdatum annuleert, behoudt St. Martin Sotheby's International Realty 50% van de bruto huurprijs. 
  • Als de huurder minder dan 60 dagen voor de aankomstdatum annuleert, behoudt St. Martin Sotheby's International Realty 100% van de bruto huurprijs.

Overmachtbeleid

De uitvoering van deze overeenkomst door een van de partijen is onderhevig aan natuurrampen, overheidsmaatregelen, rampen of andere noodsituaties, waarvan een of meer het onmogelijk of illegaal maken om de faciliteiten en/of diensten voor de verhuur van het pand te leveren. Het is bepaald dat deze overeenkomst om een of meer van deze redenen kan worden beëindigd door middel van een schriftelijke kennisgeving van de ene partij aan de andere zonder aansprakelijkheid.

Covid-19 Beleid

In geval van annulering als gevolg van Covid-19, zoals van toepassing op ons overmachtbeleid en onze Covid-19 verzachtende omstandigheden, zullen klanten 100% krediet (inclusief boekingskosten en belastingen) ontvangen voor een toekomstig verblijf of een terugbetaling van de aanbetaling. De voorwaarden zijn als volgt: Nieuwe data moeten worden goedgekeurd door de eigenaar.

  • Nieuwe data kunnen alleen worden geboekt op hetzelfde pand.
  • Kerst- en Nieuwjaarsweek, president's week en paasweek zijn niet beschikbaar.
  • Er zal geen gedeeltelijke terugbetaling zijn als er een verschil is in het tarief als geboekt in het laagseizoen.
  • Er zal een tariefaanpassing zijn als er een verschil is in het tarief als geboekt in het hoogseizoen.
  • Een minimum van 7 nachten is vereist voor hoogseizoen 2022/23.
  • Reizigers moeten nieuwe data bevestigen binnen 15 maanden na de datum waarop het krediet is uitgegeven.

Zolang de luchtvaartmaatschappij actief is en de luchthavens Princess Juliana International Airport en Grand Case Esperance Airport open blijven voor reizen, worden de richtlijnen/aanbevelingen van de CDC COVID-19 of andere internationale instanties niet erkend als geldige redenen voor annulering. Het Covid-niveau van de bestemming is niet van toepassing en wordt niet beschouwd in onze overmachtclausule.

Covid-19 verzachtende omstandigheden

Dood van de hoofdgast en extra gasten als gevolg van Covid-19, inclusief varianten. U wordt gevraagd om een van de volgende documenten te verstrekken,
- Overlijdensakte
- Overlijdensbericht
- Nieuwsartikel met de naam van de overledene
- Politierapport

Transportonderbrekingen die het onmogelijk maken om naar uw bestemming te reizen. Dit omvat reisonderbrekingen veroorzaakt door natuurrampen die het onmogelijk maken om het pand te bereiken. U wordt gevraagd om documentatie van de luchtvaartmaatschappij te verstrekken waaruit blijkt dat de vlucht is geannuleerd en ondersteunende documentatie waaruit blijkt dat het niet mogelijk is om naar uw bestemming te reizen.

Reisbeperkingen opgelegd door een regering, wetshandhavingsinstantie of militair die het voor de hoofdgast onmogelijk maken om naar de bestemming te reizen.

Als de huurder of zijn gasten een positieve Covid-19-test hebben voorafgaand aan hun reis naar hun bestemming, vallen zij niet onder de Covid-19 verzachtende omstandigheden. Het reguliere annuleringsbeleid is van toepassing als ze niet kunnen reizen of als de andere leden van de groep besluiten niet te reizen. De huurder komt niet in aanmerking voor een terugbetaling of een krediet. 
In zeldzame gevallen kan de eigenaar van het pand naar eigen goeddunken huurders toestaan om op een later tijdstip opnieuw te boeken, zonder boete voor de huurder. We raden ten zeerste aan om een reisverzekering af te sluiten!  


De betaling moet op tijd worden gedaan om annulering van de reservering te voorkomen. Als het nodig is om een deel van de al geboekte diensten te wijzigen of te annuleren, meld dit dan schriftelijk aan St. Martin Sotheby's International Realty (per e-mail).  No-shows, late aankomsten, een vermindering van het aantal gasten na aankomst en vroegtijdig vertrek na aankomst zijn niet restitueerbaar. Er worden geen terugbetalingen verleend, tenzij er een ernstig probleem is dat niet binnen 24 uur kan worden verholpen en/of dat de gast(en) extreme, onredelijke ongemakken of ernstige ongemakken veroorzaakt (zie ook Klachten en Onderhoud hieronder). Gasten die hun eigendom verlaten zonder St. Martin Sotheby's International Realty hiervan op de hoogte te stellen, stemmen ermee in dat ze geen recht hebben op compensatie. 

BESCHADIGINGSBORG

De creditcard die wordt verstrekt op het schadeborgformulier wanneer de reservering is bevestigd, wordt gedurende 60 dagen na vertrek uit het pand opgeslagen.  Deze creditcard wordt belast voor breuk, schade, ontbrekende items, extra schoonmaak voor eigendommen die abnormaal vuil zijn achtergelaten, internationale gesprekken die in rekening worden gebracht op de telefoon van het pand, en andere kosten die voor, tijdens of na het verblijf nog openstaan. Alle normale nutsvoorzieningen (behalve internationale telefoongesprekken) zijn inbegrepen in de huurprijs.  De huurder stemt ermee in om St. Martin Sotheby's International Realty, namens de eigenaar van het pand, te betalen voor de schoonmaak- of vervangingskosten voor alle schade aan persoonlijk eigendom of aan het onroerend goed, die kunnen ontstaan als gevolg van het verblijf van de huurder, met uitzondering van normale slijtage.  Afgesloten voorraadkasten en kasten zijn gereserveerd voor het gebruik van de eigenaar van het pand en zijn niet inbegrepen in deze huur. Gedwongen toegang tot afgesloten voorraadkasten en kasten is reden voor onmiddellijke beëindiging en de huurder wordt aansprakelijk gesteld voor schade en/of ontbrekende items. De huurder stemt ermee in alle redelijke stappen te nemen om ervoor te zorgen dat hun familie en andere gasten in hun gezelschap zich houden aan de regels en voorschriften die van invloed zijn op het pand.  Alle eigendommen zijn privébezit, dus decor, kleuren en inventaris zullen uiteraard variëren. Alle eigendommen zijn volledig gemeubileerd, inclusief een ruime hoeveelheid beddengoed en handdoeken voor het gebruik van gasten. Het is verboden om items uit het pand te verwijderen.

ROKEN

Er mag niet binnen gerookt worden in een appartement/condo of villa.

AANSPRAKELIJKHEID

St. Martin Sotheby's International Realty treedt hier op als agent voor accommodaties en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of schade aan eigendommen, noch aansprakelijkheid voor letsel, ongevallen, overlijden, vertraging of onregelmatigheden die kunnen worden veroorzaakt door een defect aan een voertuig of de handelingen van een bedrijf of personen die passagiers vervoeren van of naar hun eigendom. Vervoer (luchtvaartmaatschappijen, veerboten, charterboten, huurauto's en taxi's) wordt geleverd door aanbieders die onafhankelijk opereren van St. Martin Sotheby's International Realty. Wij aanvaarden daarom geen verantwoordelijkheid voor enig verlies, letsel of schade aan persoon of eigendom als gevolg van de handelingen van deze aanbieders. 
Onze huurwoningen zijn uitgerust met kluisjes voor het opbergen van waardevolle spullen.  Noch St. Martin Sotheby's International Realty, noch de eigenaar van het pand is verantwoordelijk voor verloren, gestolen of achtergelaten voorwerpen.  Bovendien zijn huurders verantwoordelijk voor hun eigendommen tijdens hun verblijf, moeten ze de ramen en deuren van het pand altijd goed afsluiten wanneer ze niet aanwezig zijn of 's nachts en moeten ze voorzichtig zijn bij het beveiligen van al hun persoonlijke eigendommen. Huurders en hun gasten moeten alle voorzorgsmaatregelen in acht nemen die worden gegeven door de begeleider of lokale contactpersonen en/of schriftelijke instructies die aan de huurder worden verstrekt voor aankomst of in het pand.  Alle eigendommen van St. Martin Sotheby's International Realty zijn privébezit. De eigenaar van het pand en St. Martin Sotheby's International Realty behouden zich het recht voor om naar eigen goeddunken service of verhuur te weigeren aan wie dan ook.

HUISDIEREN

Huisdieren van welke aard dan ook zijn NIET toegestaan op het terrein zonder specifieke schriftelijke toestemming van St. Martin Sotheby's International Realty (verleend voor aankomst). 

KLACHTEN EN ONDERHOUD

St. Martin Sotheby's International Realty zal er alles aan doen om alle eigendommen en hun inventarissen in goede staat te houden. In geval van een onderhoudsprobleem zullen zij proberen het probleem zo snel mogelijk te repareren nadat ze op de hoogte zijn gesteld. Ze behouden zich het recht voor om enkele uren (tot 24 uur) te vragen om een gemeld probleem op te lossen. Er zal echter geen restitutie of tariefaanpassing worden gedaan voor onvoorziene mechanische storingen zoals de levering van elektriciteit, telefoondienst, internetdienst, water, zwembadfiltratiesystemen, bubbelbaden, airconditioning, televisie- of kabeldienst, apparaten, enz. St. Martin Sotheby's International Realty is niet verantwoordelijk voor onafhankelijke aannemers die zijn ingehuurd om onderhoudsproblemen met het pand en/of de nutsvoorzieningen en diensten te repareren. We kunnen niet garanderen binnen welk tijdsbestek deze onafhankelijke aannemers zullen reageren en/of de genoemde onderhoudsproblemen zullen repareren. Het is de verantwoordelijkheid van de huurder om eventuele problemen of schade aan hun eigendom ONMIDDELLIJK aan ons te melden, ongeacht het tijdstip (zie ook Betalings- en Annuleringsbeleid hierboven).

INCHECKEN en UITCHECKEN TIJDEN

Gasten dienen hun accommodatie uiterlijk om 12.00 uur te verlaten (zie individuele vermeldingen voor de exacte uitchecktijd), en de inchecktijd is 15.00 uur. Het niet op tijd uitchecken kan resulteren in een boete van US $250 die in rekening wordt gebracht bij de huurder. In- en uitchecktijden worden strikt gehandhaafd op onze accommodaties. Als de huurder een latere uitchecktijd wenst, dienen zij tijdens hun verblijf contact op te nemen met ons kantoor om te zien of er een andere groep aankomt op de dag dat zij vertrekken. Zo niet, dan kunnen zij mogelijk langer in de middag blijven zonder extra kosten, maar zij dienen vooraf toestemming te krijgen om langer te blijven dan de gepubliceerde uitchecktijd. 

TOEGANG TOT EIGENDOM

St. Martin Sotheby's International Realty of haar personeel kan de woning betreden om eventuele reparaties uit te voeren indien nodig.

VERVANGING

St. Martin Sotheby's International Realty behoudt zich het recht voor om vergelijkbare of betere accommodaties te vervangen zonder aansprakelijkheid, mocht de gereserveerde accommodatie verkocht zijn, buiten gebruik zijn, per ongeluk dubbel geboekt zijn, of door St. Martin Sotheby's International Realty als ondermaats worden beschouwd om welke reden dan ook.  Indien vergelijkbare accommodaties niet beschikbaar zijn, kan de huurder een volledige terugbetaling ontvangen van alle pro rata huur en overheidsbelasting die betaald is voor de oorspronkelijke accommodatie.

DRUGS EN GEVAARLIJKE STOFFEN

De huurder en hun gasten mogen geen illegale stoffen, ontvlambare vloeistoffen (bijv. benzine, kerosine, nafta of benzine) of andere explosieven of artikelen die als gevaarlijk voor leven, ledematen of eigendommen worden beschouwd, gebruiken of toestaan in enig eigendom. 

EIGENDOMSSLEUTELS

St. Martin Sotheby's International Realty zal de huurder $45 in rekening brengen voor elk verloren of verkeerd behandelde sleutelset; afstandsbedieningen voor de poort worden in rekening gebracht tegen vervangingskosten ($75 tot $150). De huurder is verplicht om alle instructies nauwkeurig op te volgen over waar ze de sleutels van het pand en de afstandsbedieningen voor de poort moeten achterlaten wanneer ze vertrekken - ze moeten ons kantoor bellen als ze niet zeker zijn! 

CAPACITEIT VAN EIGENSCHAPPEN

Het totale aantal personen dat tegelijkertijd in het pand is toegestaan, is beperkt tot het aantal personen dat is gepland en betaald, op basis van twee personen per slaapkamer. Als een groep zichzelf verkeerd voorstelt, zullen ze onmiddellijk moeten betalen voor alle overtollige personen, of het pand zonder restitutie moeten verlaten. Uitzonderingen op deze voorwaarde worden alleen gemaakt voor baby's jonger dan 24 maanden; als ze in een babybedje slapen en geen van de bedden van het pand bezetten, zijn ze NIET inbegrepen in het totale aantal personen van het pand. 

RUSTIG GENIETEN EN FEESTEN

St. Martin Sotheby's International Realty wenst een familiale sfeer te behouden voor het rustige genot van gasten. We verhuren alleen aan familiegroepen en verantwoordelijke volwassenen; absoluut GEEN huisfeesten of evenementen zoals bruiloften zijn toegestaan zonder voorafgaande SCHRIFTELIJKE toestemming van St. Martin Sotheby's International Realty. Gasten dienen voldoende rustig en vredig te zijn, zodat andere bewoners van de buurt niet worden gestoord, vooral na 22.00 uur 's avonds.

TARIEVEN EN PRINTFOUTEN

De informatie met betrekking tot elk pand in de huurvoorraad en tarievenlijst van St. Martin Sotheby's International Realty was correct op het moment van publicatie, en onze website wordt voortdurend bijgewerkt. St. Martin Sotheby's International Realty is niet verantwoordelijk voor drukfouten of onopzettelijke weglatingen op hun website en andere websites. Alle tarieven en panddetails zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. In geval van een geschil voortvloeiend uit deze huurovereenkomst, zijn de wetten van Frankrijk en de Europese Unie van toepassing en zal de in het gelijk gestelde partij haar kosten, uitgaven en redelijke advocatenkosten terugvorderen. De Huurovereenkomst wordt een bindende overeenkomst wanneer het schadeborgformulier wordt ingediend. De schadeborg met creditcard en betaling van de huurprijs vormen de acceptatie en overeenkomst van de huurder met deze voorwaarden, beperkingen en beperkingen zoals hierboven afgedrukt. Als ze problemen of vragen hebben met een van het voorgaande, zorg er dan voor dat ze een e-mail sturen of telefonisch contact opnemen met St. Martin Sotheby's International Realty VOORDAT ze de huurdeposito's naar St. Martin Sotheby's International Realty sturen.
De huurprijzen variëren per seizoen. De seizoenen zijn als volgt:
Laagseizoen: 15 april - 17 december (of het begin van het vakantieseizoen)
Hoogseizoen: 8 januari (of het einde van het vakantieseizoen) - 14 april
Vakantieseizoen: Kerstweek - Nieuwjaarsweek (bijv. 17 december - 7 januari)

AANKOMST OP HET EILAND - BELANGRIJK!

We zullen de volgende informatie minstens 30 DAGEN voor de aankomstdatum moeten weten (stuur deze essentiële informatie per e-mail naar [email protected]): luchtvaartmaatschappij, vluchtnummer, aankomst- en vertrektijden, aantal gasten, autoverhuurbedrijf en ophaalpunt.  

Een chauffeur zal de huurder opwachten op de luchthaven.  De chauffeur zal een bord van St. Martin Sotheby's International Realty vasthouden en zal buiten de hoofdingang van de aankomsthal staan.  De chauffeur zal de huurder naar het autoverhuurbedrijf brengen om de huurauto op te halen en zal vervolgens de huurder naar de accommodatie begeleiden. Als de auto bij de villa afgeleverd moet worden, zal de chauffeur de huurder naar de accommodatie brengen. Let op: deze service is alleen beschikbaar voor villareserveringen. Als de huurder een appartement huurt, zal hij/zij ons ontmoeten op ons kantoor. 


De meet-en-greet en transferdiensten worden gratis aangeboden voor villareserveringen. Er is één transfer naar de villa en één transfer naar de luchthaven inbegrepen in de huurprijs. Voor appartementreserveringen worden gasten op ons kantoor ontmoet en van daaruit naar het appartement begeleid. Er is geen transfer inbegrepen bij appartementreserveringen. Extra transfers kunnen op verzoek worden geregeld tegen een kostprijs van $50 per transfer, rechtstreeks te betalen aan de chauffeur. 

Huurders en hun gasten die apart reizen, moeten altijd een lijst met contactnummers van het eiland bij zich hebben in geval van noodgevallen, zoals vermeld in hun Reisinformatie die ze ontvangen nadat ze hun vlucht- en autoverhuurinformatie hebben doorgegeven. 

AANKOMST BIJ DE ACCOMMODATIE

Bij aankomst bij hun accommodatie krijgt de huurder de sleutels van de accommodatie, een welkomstbriefing en een rondleiding door de accommodatie om hen te helpen zich te vestigen en comfortabel te voelen. Deze meet-and-greet diensten zijn inbegrepen in de huurprijs. Er zijn geen extra kosten voor deze diensten.
Er is een gratis startvoedselpakket dat voor aankomst van de huurder bij de accommodatie wordt bezorgd,
Welkomstsnackmandje 
Coca Cola / Coca Cola light 3  x 6(totaal), Heineken x 4, Water 1,5L x 2, Koffie  MOULU 250 G x 1, Suiker x 20, Pringles x 1, Lays chips regular (6,5oz) x 1, Tostitos regular (10oz) x 1, Salsa dip medium spice x 1, Pinda's x 1
of
Welkomstaperomandje
Carib Beer x 12, Wijn Merlot of Chardonnay 75 CL x 1, Tostitos Original 10 OZ x 1, Salsa dip medium spice x 1, Water 1,5L x 2, Pinda's x 1

HUISOPRUIMINGSDIENST

Voor villa's wordt dagelijks schoonmaakservice geboden, behalve op zondagen en feestdagen. Voor appartementen en condo's is de schoonmaak om de dag, behalve op zondagen (om religieuze redenen nemen sommige schoonmaakmedewerkers zaterdag als vrije dag in plaats van zondag). Deze service is alleen voor algemene schoonmaak en opruimen zoals in een hotel; handdoeken worden dagelijks verschoond, beddengoed wordt elke 2 of 3 dagen verschoond. Persoonlijke was van gasten valt niet onder de taken van de schoonmaakster, maar gasten worden aangeraden om rechtstreeks contact op te nemen met de schoonmaakster om afspraken te maken voor hun was. De schoonmaakster verwacht een aanbevolen fooi van $10,00 per wasbeurt voor deze extra service. Koken of oppassen moet van tevoren geregeld worden en de prijzen worden bepaald op basis van de benodigde diensten. Onze conciërge kan huurders helpen bij het maken van deze afspraken. Fooi voor de schoonmaakster is naar eigen inzicht, het gebruikelijke bedrag is $8 - $15 per stel voor elke service. 

ZWEMBADEN

Franse wetgeving vereist vanaf mei 2004 dat alle zwembaden op eigendommen worden beschermd met alarmen. Let op dat het de verantwoordelijkheid is van de huurders om ervoor te zorgen dat deze alarmen tijdens hun verblijf zijn ingeschakeld. St. Martin Sotheby's International Realty treedt hierbij op als agent voor accommodaties en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of schade aan eigendommen, noch aansprakelijkheid voor letsel, ongevallen, overlijden, vertraging of onregelmatigheden die kunnen worden veroorzaakt door een defect in een zwembadalarm.